Mon espace client
Nouveau client
Aide/Contact
Bienvenue
retour
Disque : À l'ombre de l'olivier
De 5 ans à 12 ans
Pour la première fois un recueil et un disque aux couleurs du Maghreb ! 29 comptines arabes et berbères complétées par 2 comptines françaises, collectées par Magdeleine Lerasle et Hafida Favret. Berceuses, jeux de doigts, comptines et chansons, voici le répertoire des enfants algériens, marocains et tunisiens, en langue arabe et berbère, réuni ici dans un livre et sur un CD.
Les paroles sont transcrites en caractères arabes et latins, toutes sont traduites en français. En fin d'ouvrage, les auteurs ont rassemblé une mine d'informations sur chaque comptine. La musique, riche et colorée, associe les flûtes, le violon, l'oud, la guitare, le clavier et les percussions. On y retrouve les voix de Hafida Favret, Azzedine, Malika Chakiri et celles de nombreux enfants. Un voyage aux saveurs multiples…
Titres :
plouf tizen tizen - sardine à l'huile - minga touri - param param - ouahad jouj tlata - hada li sraq ljaja / dab alfar dbibatou - un gros lézard est passé par là - maymouna - tita tita tita - bisiklat klat klat - atas atas amimmi - ykhallik ! y'allik - boughanja - achta ta ta ta ta - ya mtar khalti - aoulad alharrata - lalla fatima - boudjaghlallou - sannat lahmar - achmisa lalla - nini ya moumou - hikaya sisan - oulah ya oulah - ya dounya - thiskrin yuyllan - ya khiata - akhalti 'icha - nanni nanni jak annoum - tik chbila - la belle brune.
Les paroles sont transcrites en caractères arabes et latins, toutes sont traduites en français. En fin d'ouvrage, les auteurs ont rassemblé une mine d'informations sur chaque comptine. La musique, riche et colorée, associe les flûtes, le violon, l'oud, la guitare, le clavier et les percussions. On y retrouve les voix de Hafida Favret, Azzedine, Malika Chakiri et celles de nombreux enfants. Un voyage aux saveurs multiples…
Titres :
plouf tizen tizen - sardine à l'huile - minga touri - param param - ouahad jouj tlata - hada li sraq ljaja / dab alfar dbibatou - un gros lézard est passé par là - maymouna - tita tita tita - bisiklat klat klat - atas atas amimmi - ykhallik ! y'allik - boughanja - achta ta ta ta ta - ya mtar khalti - aoulad alharrata - lalla fatima - boudjaghlallou - sannat lahmar - achmisa lalla - nini ya moumou - hikaya sisan - oulah ya oulah - ya dounya - thiskrin yuyllan - ya khiata - akhalti 'icha - nanni nanni jak annoum - tik chbila - la belle brune.
Seuls les articles renvoyés dans leur emballage d'origine, non ouverts, seront remboursés.
Produit disponible
Aucune remise supplémentaire ne peut être appliquée par rapport au prix affiché
Référence 503678
Caractéristiques techniques :
Collectage : Hafida FAVRE, Magdeleine LERASLE.
Direction musicale : Paul MINDY. Illustrations : Nathalie NOVI.
Album-CD.
60 pages. 27 x 27cm. Année de parution : 2001
Durée du CD : 38 min.
Caractéristiques techniques :
Collectage : Hafida FAVRE, Magdeleine LERASLE.
Direction musicale : Paul MINDY. Illustrations : Nathalie NOVI.
Album-CD.
60 pages. 27 x 27cm. Année de parution : 2001
Durée du CD : 38 min.
Avis des clients :
Génial je le conseille d'autant plus si votre enfant est métisse comme le mien les musiques sont comme un voyage et même mon mari (qui est marocain) retourne en enfance avec un ravissement indescriptible. De plus le livre est très beau. Aude, Buxerolles)
Magnifique album. Je recommande également ce livre/CD aux parents d'enfants métis. Pour ma part j'enseigne en maternelle et je sais déjà que je ferai écouter à mes petits bouts certains magnifiques morceaux de ce disque. Ourida, Paris
Une vrai merveille,les musiques sont douces et agréables tant pour les petits que pour les grands.Je l'ai offert à ma fille de 14 mois qui est Franco-Marocaine, elle en est ravie et son papa aussi c'était un petit clin d'oeil pour lui au départ et ma fille. Emilie, Jarville
Génial je le conseille d'autant plus si votre enfant est métisse comme le mien les musiques sont comme un voyage et même mon mari (qui est marocain) retourne en enfance avec un ravissement indescriptible. De plus le livre est très beau. Aude, Buxerolles)Magnifique album. Je recommande également ce livre/CD aux parents d'enfants métis. Pour ma part j'enseigne en maternelle et je sais déjà que je ferai écouter à mes petits bouts certains magnifiques morceaux de ce disque. Ourida, ParisUne vrai merveille,les musiques sont douces et agréables tant pour les petits que pour les grands.Je l'ai offert à ma fille de 14 mois qui est Franco-Marocaine, elle en est ravie et son papa aussi c'était un petit clin d'oeil pour lui au départ et ma fille. Emilie, Jarville
Tous nos produits sont conformes aux normes de sécurité françaises et européennes.
Néanmoins nous attirons votre attention sur la nécessité de surveillance des enfants dans certaines situations :
Néanmoins nous attirons votre attention sur la nécessité de surveillance des enfants dans certaines situations :
- Pour les produits contenant des aimants, il existe des risques de lésions graves : En cas d’ingestion ou d’inhalation d’un aimant, demandez immédiatement une assistance médicale.
- Ne jamais laisser un enfant sans surveillance dans un milieu aquatique.
- Vérifier l’état des structures de jeu avant chaque utilisation.
Nos clients ayant acheté cet article ont aussi aimé :
